前 言 　

这里提到的勋略，主要是指一种用小尺寸绶带制作而成的，用来替代奖章原件佩戴在胸前的勋带条，以使军人在各种不同环境都可以展示他们个人所获得的荣誉。它可单个也可多个组合，多固定在金属背板上，排列成行，也有勋标、勋表和略章等不同的叫法。该资料直接译自Mark·Hayden所著《German Military Ribbon Bars1914-1957》一书，为了保持原貌，在图片和文字上都没有进行大的改动。本帖决无宣扬纳粹的意思，只是为德国勋章爱好者提供一些普及性的知识。本人水平有限，翻译的不深、不透、不准的地方，恳请各位同好指正。

简 介

在第二次世界大战结束以后，出版了许多种类繁多的有关德国军事用品的著作。实际上，有关德军的奖章、奖项、制服和设备的各个方面都已在许多优秀的书籍、影片、杂志中作了介绍。但是，在德国军事用品中有一个方面被忽略了，这就是勋略。在许多描写二战时期德军的书籍中都会附有一些佩带奖章的德国士兵的照片，在这些奖章中通常都有勋略。关于这方面的兴趣是在我购买了一件德军士兵的短上衣（M40）后产生的。这件上衣保存的非常好，但是除了在左侧胸前的口袋上方有一条小小的勋略外，也并没有什么特别的地方。但正是这条勋略引起了我的好奇。后来，我查证到这只不过是一条普通的勋略，所代表的是1938年3月13日奖章（吞并奥地利纪念章）和1938年10月1日奖章（吞并“捷克斯洛伐克”苏台德纪念章），而且这条勋略与衣服在最初并不是一套的。 然而，小小的勋略所包含的丰富历史使我非常震惊，我就此开始收集它。在我收集勋略的那段时间里，它在市面上还是很常见的。但是，我发现并没有关于勋略的结构、意义、价值以及获得条件等方面的著作，因此我开始尝试写本书来填补这方面的空缺。单从外观而论，勋略在第三帝国的军事用品中并不是最引人注目的。但考虑到它所代表的奖项的重要性时，勋略的收藏价值就不难而知了，每个人的英勇行为和服役表现都可以通过其所佩带的勋略直接反映出来。 德国的军事人员佩带个人所获得的所有奖章参加战斗是很寻常的。对于那些背面是别针的奖章以及资格徽章，如：一级铁十字、负伤纪念章、攻击徽章等在佩带上没有什么问题。但出于隐蔽的原因和长期保存的需要，有些奖章是不能以奖章原件的形式来佩带的。例如：二级铁十字、俄国前线奖章（东线冬季战役纪念章）和长期服役纪念章等。因此，就有必要在作战服装上佩带勋略。根据军事法律，军人必须佩带其所获得的奖章或徽章。军人在出席庆祝仪式或休假期间外出和参加游行时可以佩带奖章的原形，但是在作战时这就不可行了。 我借本书所说明的是德国士兵佩带勋略的目的是为了能在服役期间无论处在什么样的不同环境下，都可以展示他们所获得的奖章。我并不认为本书是一本参考书，因为我相信还有很多收藏家对于二战时期德国军事人员的勋略有着非常深刻的理解。我写这本书的目的是为收藏者提供一个便利的向导来帮助他们了解自己的收藏。同时，我还涉及了一些关于勋略复制的问题，因为市场上有许多作假者对复制勋略并出售它们非常有兴趣。

古特尔·罗纳陆军上尉佩带的勋略包括：二级铁十字、俄国前线奖章、罗马尼亚反共产主义者服务奖章和罗马尼亚之星奖章（该奖章作者不确定）。他的其它奖章有：骑士铁十字勋章、铜质近战勋饰、银质步兵攻击徽章和黑色战伤章。

一名非洲军团士兵佩带的勋略包括：1939年二级铁十字、1938年10月1日奖章、意大利-德国非洲战役纪念章。

第一章 佩带方式

在1933年至1945年期间，共有三种方式用来佩带德国军方所颁发的奖章。

第一种方式是佩带奖章的原件。这适用于穿着军礼服出席一些正式的场合。例如：参加游行活动、颁奖典礼、葬礼和婚礼。奖章可按下图所示来佩带。通常这种方式很少采用，因此奖章的原件都保存的非常完好。

一件防空兵制服（四个口袋）。奖章有：1939年二级铁十字、1938年10月1日奖章、空军防空作战徽章、银质负伤纪念章。

第二种方式只适用于下列特定的奖章：1914年或1939年二级铁十字，1914年二级铁十字的1939年配饰，二级带剑或不带剑战功奖章，俄国前线奖章，民用战功奖章。当以这种方式佩带勋带时，勋带是别在开领制服（四个纽扣）最上面的扣眼上。如果是空军作战服，勋带是别在制服（五个纽扣）的第二高的扣眼上。对于坦克兵则是别在左侧的翻领上。铁十字勋带的位置总是最高的，上面提到的其它奖章位置都要在它的下面。如果按下图的方式佩带勋带，勋带就不能放在勋略条上。但是许多士兵除了佩带勋略外，还会将勋带缝在自己的制服上。例如：二级铁十字可以别在扣眼上，也可以放在勋略条上。

服装与前面图片中服装相同。铁十字勋带按规定佩带在第二个扣眼上。

第三种方式是本书所谈到的通常的佩带方式，勋略连同背面是别条的其它奖章一起佩带在制服上。勋略条的位置是在陆军、党卫军、空军制服左侧口袋的上方，如下图所示。

规定的勋略佩带方式。勋略包括：1939年二级铁十字、俄国前线奖章、罗马尼亚反共产主义者服务奖章。

尽管违反规定，海军的厚呢短大衣和制服以及空军作战服的勋略也出现在同样的位置上。有大量的图片可以表明勋略佩带在所有军种和准军事组织的制服上，在1933年至1945年间准军事组织的数量是非常多的。

当在实际条件不允许佩带奖章原件时，个人通过佩带勋略借以展示在服役期间所获得的业绩。因为奖章的设计已经有了适应各种环境的考虑，德国军事人员在战场上可以佩带个人的所有徽章。但是佩带奖章原件则完全不可能。有大量的二战图片显示在许多不同场合，德国军事人员都佩带勋略，无论军衔高低，都以此来展现自己对祖国所作的贡献。

图片中军官所佩带的奖章包括两次世界大战时期的奖章。勋略包括：1914年二级铁十字、二级战功十字奖章（带剑或不带剑作者不能确定）和1914-1918年荣誉十字奖章，二级战功十字奖章勋带佩带在制服上数第二个扣眼上。左兜上是冲锋队军体徽章和国家体能章。

图片说明：武装党卫队三级突击队中队长（相当于少尉）埃特·泽普所获得的奖章给人深刻的印象。奖章有：骑士铁十字勋章、铜质近战勋饰、一级铁十字、银质步兵攻击徽章、黑色战伤章。勋略包括：二级铁十字、俄国前线奖章、党卫队长期服役奖章、1938年3月13日奖章和1938年10月1日奖章。这名军官显然在二战前很早就开始服役，因为他获得过战争之花奖章（二战爆发前希特勒用不流血的方式征服其他国家而设立的吞并类纪念章）和长期服役奖章。