【德语片名】Triumph des Willens
【中文片名】意志的胜利
【导演】莱妮·雷芬斯塔尔 Leni Riefenstahl

【类型】纪录片
【出品国家】德国
【出品年代】1934

【语言】德语/英语
【字幕】中文
【编码格式】rmvb
【文件大小】559MB
【片源提供】flylotus
【简介】
传奇女导演莱妮·雷芬斯塔尔经典作品。1934年描写纳粹党集会的记录片。这部电影是历史上最成功的宣传电影。
1934年，希特勒取得德国政权已有一年时间，德国的军事及经济复苏正是初现端倪。他的宣传部长戈培尔，对电影这种新艺术形式的宣传作用心领神会，他心目中的理想影片，是类似《战舰波将金号》之在俄国革命中那样的作用。而一位才华横溢的年轻女导演——莱妮·丽芬斯塔尔，乃是希特勒的崇拜者，她的目标与第三帝国的宣传部长可谓一拍即合。结果便产生了纪录片历史上的一部杰作，既令人顶礼膜拜又叫人恨之入骨的《意志的胜利》。 
这是一部充满无限魔力的影片，至今在德国依然身处冷宫。著名导演布努艾尔，二战时为美国政府工作，受命把该片剪成1小时长的影片给美国官员看，让他们了解宣传对战争和士气所起的巨大作用。他回忆说，法国导演雷内·克莱尔看了本片，不禁大惊失色：“这是干什么？我们还没有失败！”直到60年代，法国电影史家萨杜尔写他著名的《世界电影史》，还要以曾遭惨败的国民特有的恐惧心理，对这部影片大张挞伐。这是一部“浮夸的、狂妄地把希特勒奉为神明的影片”，他说。“《意志的胜利》是一部粗糙而非常夸张的影片……” 
事实当然不是这样。到了今天，我们公正地看待这部影片，不妨说它是一个矛盾的结合体：片中充满了夸张而令人生厌的意识形态宣传，不惜运用一切电影手段把希特勒塑造成拯救德意志民族的救世主；另一方面，这种意识形态宣传又是用极其精彩的方式表现出来，让观众情不自禁地一反自己固有的政治理念，对希特勒及其第三帝国心驰神往。意志在银幕上获得了短暂的胜利。 
影片一开始，便是希特勒的座机从愁云惨雾中缓缓地显现出来，银幕上顿时一片光明。字幕告诉我们，“元首”正在前往纽伦堡，去“看望他的战友们”。接下来，便是类似题材影片千篇一律的套路：欢呼的人群，慈祥的领袖，昂扬的军队，振奋人心的演说。难得的是在丽芬斯塔尔的镜下，这一切都呈现出令人神往的色彩。她描写的希特勒既不残暴也不嚣张，有的惟是顶天立地的形象和气宇轩昂的宣言。她拍摄的德国军队也不似他们在战败国时那样飞扬跋扈，而是纯洁天真，忠于领袖和国家的信念溢于言表。惟一让人觉得讽刺意味十足的，是她敏锐地捕捉到当时的“副元首”鲁道夫·赫斯对领袖的亦步亦趋和无限崇拜。想到几年以后，此公竟然便叛逃英国，做了丘吉尔的阶下囚，实在令人有物是人非的感觉。 
从这一方面讲，本片倒是证明了一点，便是任何毒药，经过巧妙包装，都能变成可口的糖果。平心而论，时年三十有二的天才女导演，竟然能够拍摄出这样的杰作，真正是一个奇迹。影片既不乏女性敏感的视角，又充满德国作品常见的大气恢弘；通过巧妙的镜头视角和调度，把一个疯狂的政治狂人塑造成全民的救星，把一支杀机四伏的野蛮军队塑造成国家的卫士。由此观之，《意志的胜利》所取得的惊人成就，真值得一切企图美化独裁者的臣民悉心效法。 
美国的Synapse公司算不上DVD制作方面的著名公司，然而该公司于2001年推出的《意志的胜利》特别版DVD，却算是一个精品。该影碟的内容虽不算丰富，然而画质和音质却经过精心的修复，基本上免除了早期影片疵点丛生、音效难听的通病。音轨方面，除原片的德文杜比5.1音轨外，还加入一条评论音轨，由历史学家Anthony R. Santoro进行评论和解说。仅有的一条英文字幕，由历史学家Peter B. Gushue和Anthony R. Santoro共同翻译，难得的是对片中的主要人物、场景和配乐都加有注释性字幕，便于观众了解影片。还要指出的是，较之去年互联网上流行的本片AVI视频文件，本版DVD长出5分钟左右，除因为制式转换造成的时间不同外，最重要的区别是片中的一段内容 （DVD章节第13段“政治领袖们的晚间集会”）位置完全不同。另外有一点颇为有趣，就是影评家Roy Frumkes在这部DVD附送的说明书里说俏皮话，说“本片的一切都不是什么真实的。……《意志的胜利》是剧情片，是喜剧片，是幻想片，是风光片，是音乐片，是冒险片……它什么都是，惟独不是纪录片”。这乃是因为这位Frumkes先生不知道，这实在正是极权国家生活的真实写照，而这样的影片，也实在正是极权国家货真价实的纪录片。我们可以借用Frumkes先生对丽芬斯塔尔同样的说法，对他说： 
Sorry, Roy. I don’t think so.